Bibliographia Paracelsica/BP032
From Theatrum Paracelsicum
BP032
Paracelsus: Die Peerle der Chirurgijen, ed. by Philippus Hermanni. Antwerpen: Jan Roelants, 1553.Sudhoff, Bibliographia Paracelsica, 48-50, n° 32 (Google Books). — USTC: 452561. — STCN: (a) 315917164; (b) 315917164. —
4°. Signatures: A–P4 = 60 fols. (120 pages).
Main Language: Dutch. —
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
Full title (autopsy):
¶ Die Peerle der ‖ Chirurgijen/ Jnhoutende den rechten ‖ gront ende waerachtighe Const om alle versche ‖ Wonden/ Oude seeren/ Verbrantheyt/ beten ‖ van dullen Honden/ ende dyer ghelijcken Fe- ‖ nijnighe dieren/ als Slanghen/ Padden/ oft ‖ Aderen/ ende dyer ghelijcken te ghenesen/ met ‖ noch alle tghene dat tot den gheschoten won- ‖ den die met pijlen/ bussen/ oft dyer ghelijcken ‖ gheschoten zijn van noode is totter ghenesin- ‖ ghe/ oock mede van den Donder/ Blixem en- ‖ de onweder ende al dat den mensche van buy- ‖ ten toe comen mach te ghenesen/ al met son- ‖ derlinghen remedien dye noyt gheprinten zijn ‖ gheweest in onser spraecken/ ghetrocken met ‖ grooter naersticheyt wt den Boecken Domi- ‖ ni Doctoris Paracelsi/ den welcken in deser ‖ Const nyemant ghelijck en heeft gheweest/ ‖ sint het beghin der werelt/ al tsamen ghecopu ‖ leeret ende vergadert van eenen gheleerden ‖ geheeten Meester Philippus Her ‖ manni/ dye in deser Const ‖ seer expeert is ghe- ‖ weest.
Full colophon (autopsy):
Gheprint Thantwerpen bi mi Jan Roelants Boecuercooper voortstaen- ‖ de op onser lieuer Vrouwen kerchof onder den Toren. An. M.D.LJJJ.
Permanent link to this page: https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=1379
Digital copy (Google Books)
Google Books: Groningen, University Library (tm_1lLmt3yUC)
Links to copies (Libraries)
Groningen, University Library
sig. A1r
Title page
Illustration: Woodcut on title page
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Titelblatt mit breitem Holzschnittrahmen, oben ein Wappen mit 2 Thürmen«
sig. A1v
Printing Privilege, signed: Philips de Lens; Dutch
Brussels, 2 September 1552
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Auf der Rückseite des Titelblatts das Privileg u. s. w. „ghegheuen tot Bruesel den Tweeden dach in September. Anno Duysent Vijfhondert ende LII ...“«
sig. A2r–A3r [3 pages]
Preface by [Philippus Hermanni], addressed to the Reader; Dutch
no date
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»„Prologhe totteu [!] Leser“. Die Missbräuche der damaligen Chirurgie treiben den Herausgeber zur Veröffentlichung. Das Buch enthalte „de keerne ende het merch van allen Boecken der Chirurgijen, dye gheschreuen zijn gheweest van Theophrasto Paracelso dye in deser Const de volmaecktste gheweest is dyemen gheuonden heeft onder der sonnen .... der Consten mogelijcheyt salmen hier in gants ende onuercrompen vinden ghelijc si vanden Schepper alder creaturen gheordineert is ..“«
sig. A3v
Table of contents
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Inhaltsübersicht über „Die Deelen des Boecx“«
sig. A4r–M4v ‖ f. 1r–45v [90 pages]
Paracelsus, Die große Wundarznei, 1. Buch (1273); Dutch
Title: Die peerle der chirurgijen
Reprinted in: BP036
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Fo. 1-36r dat Eerste Tractaet mit 18 Capiteln, Fo. 36v-41r dat Tweede Tractaet mit 7 Capiteln, Fo. 41v-45v dat Derde Tractaet mit 3 Capiteln. Diese drei Tractate zusammen bilden eine in den verschiedenen Theilen sehr ungleiche Bearbeitung aus dem 1. Buche der Gr. Wundarznei Hohenheim’s. Manche Abschnitte sind fast wörtlich übersetzt, manche stark gekürzt, ja ganze Capitel ausgelassen, manche mit längeren oder kürzeren Zusätzen versehen, z. B. aus Gordonius und Brunschwigk. Auch Recepte sind vielfach weggelassen, stellenweise auch einige andere hinzugefügt. Auch Missverständnisse laufen öfters mit unter. Näher können wir hier auf dies alles nicht eingehen. Wir geben nur im Folgenden die Reihenfolge der bearbeiteten Paracelsischen Abschnitte bei Hermanni:
[I. Tractaet] Gr. W.-Arznei Buch I, Tract. I, Cap. 1; 2; 3; 4; 5; 8; 9; 10; 12; 14; 15; 17; Tract. II, Vorrede, Abschn. über Diät; ebendaher Stuhl und Erbrechen; Cap. 2; 3; 4; 5; 6; 7; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 17; Tract. III, Cap. 4; 5.
[II. Tractaet] Gr. W.-A. I. Buch III. Tract. Cap. 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12.
[III. Tractaet] Gr. W.-A. I. Buch III. Tract. Cap. 1; 2; 3.
Auf Fo. 33 werden zwei Streckladen zur Distractionsbehandlung gebrochener Glieder (abweichend von Paracelsus) abgebildet als „Instrument Galeni“.«
[I. Tractaet] Gr. W.-Arznei Buch I, Tract. I, Cap. 1; 2; 3; 4; 5; 8; 9; 10; 12; 14; 15; 17; Tract. II, Vorrede, Abschn. über Diät; ebendaher Stuhl und Erbrechen; Cap. 2; 3; 4; 5; 6; 7; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 17; Tract. III, Cap. 4; 5.
[II. Tractaet] Gr. W.-A. I. Buch III. Tract. Cap. 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12.
[III. Tractaet] Gr. W.-A. I. Buch III. Tract. Cap. 1; 2; 3.
Auf Fo. 33 werden zwei Streckladen zur Distractionsbehandlung gebrochener Glieder (abweichend von Paracelsus) abgebildet als „Instrument Galeni“.«
sig. N1r–P2r ‖ f. 46r–55r [19 pages]
Paracelsus, Die große Wundarznei, 2. Buch (1274); Dutch
Title: Die peerle der chirurgijen
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Der „Uierde Tractaet“ mit 10 Capiteln ist eine sich dem Original ziemlich nahe haltende Bearbeitung von Cap. 1-11 (das 8. ist ausgelassen) des 3. Tractats des zweiten Buchs der Gr. W.-Arznei.«
sig. P1v–P2r ‖ f. 54v–55r [2 pages]
Postface; Dutch
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Am Schluss sind ohne Trennung vom Texte einige Schlussworte an den Leser angefügt, Fo. 54v-55r.«
sig. P2v–P3v [3 pages]
Table of contents
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»„Tafel“ d. i. Capitelindex«
sig. P4r–P4v [2 pages]
Illustrations
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Instrumentenabbildungen (Ruginen oft Schrabbers, Trepane, Rauenbeck, Cranenbeck, Endenbeck, Dilatatoria und Een instrument om pijlijsers [Pfeilspitzen] wt te trecken)«
sig. P4v
Colophon
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Am Ende : „Gheprint Thantwerpen bi mi Ian Roelants Boecuercooper voortstaende op onser lieuer Vroumen kerchof ander den Toren. An. M. D. LIII“«
