Poem, (1602), Christoph Bierbach to Johann Thölde
| Author: | Christoph Bierbach |
| Recipient: | Johann Thölde |
| Type: | Poem |
| Date: | [1602] |
| Pages: | 1 |
| Language: | German |
| Quote as: | https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=5823 |
| Editor: | Edited by Julian Paulus |
| Source: | Basilius Valentinus, Ein kurtzer summarischer Tractat. Von dem grossen Stein der vhralten, ed. Johann Thölde, Johann Schleer (Zerbst) for Jacob Apel (Leipzig) 1602, sig. A5r–A5v [BP.BasVal.1602-01]
|
| Translation: | Raw translation see below |
| Abstract: | A significant book was published due to the collective request of many notable individuals. To honor Thölde's contributions, Bierbach crafted and penned a series of verses: The book itself is a treasure trove of knowledge, blending art with profound secrets. It is intended as a manifestation of God's gifts, revealing the wisdom bestowed upon nature. The content spans the vastness of creation, both earthly and celestial, delving into the mysteries of how all things grow and originate from the elements. It covers a wide array of topics, from the sustenance and maintenance of life on Earth to the exploration of the inherent powers and virtues found in animals, herbs, and metals, along with other remarkable phenomena. This compilation of wisdom was originally left by Basilius Valentin, a spiritual man recognized for his deep understanding of the natural world. Valentin, regarded as a divinely inspired physician, was celebrated for his profound grasp of the fundamental principles of all things. The preface concludes with an acknowledgment of Johan Tholden's efforts in bringing this work to print. Tholden, hailing from Hesse and now known in Franckenhausen, is commended for his dedication and diligence in making this valuable knowledge accessible. The author expresses gratitude to Tholden and calls for further engagement with his work, while also invoking God's blessings for him, both in this life and beyond. (generated by Chat-GPT) |
| Back to Paratexts Back to Texts by Christoph Bierbach |
[sig. A5r] Das dieses Buch von dem Ehrvhesten Achtbaren vnnd Wolweisen Herrn Johan Tholden des Raths Camerario vnd Pfannenherrn des löblischen Saltzwercks zu Franckenhausen/ auff anhalten vnd bitte vieler vornehmer leute in druck zu gut an tagk geben vnd publiciert/ hab ich vntenbenanter jm zu lob vnd sonderlichen ehren diese Rithmos verfertiget vnd geschrieben.
Djs Buch/ so dir ist zubereit/
Mit kunst vnd vieler heimligkeit/
Zu gründen auß durch Gottes gab/
So der Natur verliehen hat/
Sein Schöpffung hoch/ gantz weiß ohn endt/
Auff Erden vnd dem Firmamendt/
Wie alle ding erwachsen können/
Vnd auß den Element entspringen/
Wie sie sich nehrn/ erhalten werden/
Vnd hier bereiten kan auff Erden/
Jn jhre wirckung Tugendt macht/
Zu vberkommen wahre krafft/
[sig. A5v] Aus Thieren/ Kreutern vnd Metallen/
Vnd vielen wundersachen allen/
Hat Basilius Valentin genandt/
Ein Geistlich Mann in seinem standt/
Für vielen jahren verlassen zwar/
Gros lob bleibt billich seiner kahr/
Als einem Artzt von Gott gesandt/
Der aller sachen grund erkandt/
Sag lob jtzo für solche Schrifft/
So Basilius hat zugericht/
Johan Tholden aus Hessen Landt/
Zu Franckenhausen jtzt bekandt/
Der durch sein mühe vnd fleissig hat/
Dieselb in Druck gegeben hat/
Auch nichts gerewet zu jeder stundt/
All ding zu forschen aus dem grund/
Drumb dancke jhm für dieses Buch/
Weitern bericht von jhm nun such/
Gott wolle jhm dafür auch geben/
Hier zeitlichn segen/ dort ewigsleben.
- Christophorus Bierbach.
English Raw Translation
Generated by ChatGPT-4 on 11 January 2024. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.
This book, due to the persistent requests and pleas of many distinguished individuals, has been printed and published for the public good by the most honorable, respectable, and wise Sir Johan Tholden, a member of the council, chamberlain, and pan-master of the commendable saltworks at Franckenhausen. In praise and special honor of him, I, the undersigned, have composed and written these verses.
The book, which is prepared for you with art and much secrecy, is to be thoroughly understood as a gift from God, who has bestowed such knowledge upon nature. His creation is high and entirely wise, without end, both on Earth and in the firmament. It explains how all things can grow and spring from the elements, how they nourish themselves, are sustained, and can be prepared here on Earth in their action, virtue, and power, to achieve true strength from animals, herbs, and metals, and many other wondrous things.
This knowledge was left behind many years ago by Basilius Valentin, a spiritual man in his position. Great praise rightfully remains for his care, as a physician sent by God, who understood the foundation of all things. Now, praise for such a script, which Basilius has arranged. Johan Tholden from the land of Hesse, now known in Franckenhausen, through his effort and diligence, has had it printed. He has spared no effort at any time to research all things from their foundation. Therefore, thank him for this book. Seek further reports from him now. May God also give him in return temporal blessings here, and eternal life there.
