Difference between revisions of "Dedication, no date (1562-09-15), Georg Fedro to Albrecht V., Herzog von Bayern"
(Created page with "{{InfoboxParatext | Author=Georg Fedro | Anon= | AuthorPresumed= | Recipient=Albrecht V., Herzog von Bayern | Type=Dedication | Classification= | Date=0 | DatePresumed=1562-09-15 | Place= | Pages=1 | Language=lat | Editor=Julian Paulus | SourceAuthor=Georg Fedro | SourceTitle=Chirurgia minor. Oder Aller offnen Schäden von grund innen herauß volkommene heilung | SourceEditor= | SourcePlace=Ingolstadt | SourceDate=1562 | SourceBP= | SourceVD16=VD16 F 687 | SourceSig=A2r...") |
|||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
| Anon= | | Anon= | ||
| AuthorPresumed= | | AuthorPresumed= | ||
| Recipient= | | Recipient=Albert V, Duke of Bavaria | ||
| Type=Dedication | | Type=Dedication | ||
| Classification= | | Classification= | ||
Line 17: | Line 17: | ||
| SourcePlace=Ingolstadt | | SourcePlace=Ingolstadt | ||
| SourceDate=1562 | | SourceDate=1562 | ||
| SourceBP= | | SourceBP=BP.Fedro.1562-04 | ||
| SourceVD16=VD16 F 687 | | SourceVD16=VD16 F 687 | ||
| SourceSig=A2r | | SourceSig=A2r | ||
Line 37: | Line 37: | ||
}} | }} | ||
{{Pagemark|sig|A2r}} {{MarkupUppercase|Illustrissimo Principi ac Domino, Domino Alberto, Comiti Palatino ad Rhenum, | {{Pagemark|sig|A2r}} {{MarkupUppercase|Illustrissimo Principi ac Domino, Domino Alberto, Comiti Palatino ad Rhenum, Duci Superioris Inferiorisque Boiariæ, Domino suo clementissimo, Ge[orgius] Phædro Rhodochæus medicus chirurgiam hanc minorem dedicat, ut perpetuum sui erga illustrissimam eius celsitudinem inclytamque Boiariæ domum, cui bonam artis suæ experientiæ partem acceptam refert, grati animi monumentum extet.|u=v}} | ||
{{InfoboxTranslation|Date=2023-03-23}} | {{InfoboxTranslation|Date=2023-03-23}} | ||
To the most illustrious prince and lord, Lord Albert, Count Palatine of the Rhine, Duke of Upper and Lower Bavaria, his most merciful lord, George Phaedrus Rhodochaeus, a physician and surgeon, dedicates this minor surgery, so that there may be a perpetual monument of his gratitude towards his illustrious highness and the famous house of Bavaria, to which he has contributed a good portion of his experience in the art. | To the most illustrious prince and lord, Lord Albert, Count Palatine of the Rhine, Duke of Upper and Lower Bavaria, his most merciful lord, George Phaedrus Rhodochaeus, a physician and surgeon, dedicates this minor surgery, so that there may be a perpetual monument of his gratitude towards his illustrious highness and the famous house of Bavaria, to which he has contributed a good portion of his experience in the art. |
Latest revision as of 15:34, 25 November 2023
Author: | Georg Fedro |
Recipient: | Albert V, Duke of Bavaria |
Type: | Dedication |
Date: | no date [15 September 1562] |
Pages: | 1 |
Language: | Latin |
Quote as: | https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=2005 |
Editor: | Edited by Julian Paulus |
Source: | Georg Fedro, Chirurgia minor. Oder Aller offnen Schäden von grund innen herauß volkommene heilung, Ingolstadt 1562, sig. A2r [BP.Fedro.1562-04]
|
CP: | Not in Kühlmann/Telle, Corpus Paracelsisticum |
Translation: | Raw translation see below |
Back to Paratexts Back to Texts by Georg Fedro |
[sig. A2r] Illvstrissimo Principi ac Domino, Domino Alberto, Comiti Palatino ad Rhenvm, Dvci Svperioris Inferiorisqve Boiariæ, Domino svo clementissimo, Ge[orgivs] Phædro Rhodochævs medicvs chirvrgiam hanc minorem dedicat, vt perpetvvm svi erga illvstrissimam eivs celsitvdinem inclytamqve Boiariæ domvm, cvi bonam artis svæ experientiæ partem acceptam refert, grati animi monvmentvm extet.
English Raw Translation
Generated by ChatGPT on 23 March 2023. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.
To the most illustrious prince and lord, Lord Albert, Count Palatine of the Rhine, Duke of Upper and Lower Bavaria, his most merciful lord, George Phaedrus Rhodochaeus, a physician and surgeon, dedicates this minor surgery, so that there may be a perpetual monument of his gratitude towards his illustrious highness and the famous house of Bavaria, to which he has contributed a good portion of his experience in the art.