Text.BP215.A1v/TranslationDE

Sonett

Kein Geist hätte jemals Anticyra für hilfreich gehalten,
Der den Zustand der Gesundheit des Körpers zerteilen wollte,
Indem er dem Barbier die äußere Wunde zuweist
Und den inneren Verfall dem ärztlichen Amt.
Ob die Fallsucht ein Gebäude bedroht
Durch natürliche Mängel oder gewaltsame Einwirkung,
Stellt dann nicht ein einziger Baumeister
Pflaster und Heilmittel für Wunde und Schaden bereit?
Die neuere Vorzeit, ein blinder Zimmermann,
Zerstreute diese schöne Kunst in ein dreifaches Handwerk,
Das deine gelehrte Praxis uns heute wieder vereint.
Welchen Ruhm, Dariot, hast du dir dadurch erworben,
Wenn nicht, wie Homer einst sang,
Dass ein Mann wie du mehreren zugleich gleichkommt?