Text.Anthony.1610-01.!3r/Translation

To James, by the Grace of God, King of Great Britain, France, and Ireland, pious, wise, and always August.

The pursuits of men have undergone strange changes through the revolutions of time. Medicine itself has at times been treated more earnestly, at other times more negligently, as the annals report. In his time, Hippocrates found this Art mutilated by neglect: which he organized and restored, only for it to be corrupted again by those who came after. Thus, gradually and imperceptibly, the entire splendor of ancient Philosophy vanished. Yet in every age, there have always been individuals whom God allowed to delve into the mysteries of Nature, knocking persistently: namely, through diligent search for truth, perseverance in their endeavors, and pious prayer. These are the means by which Philosophers strive, and many accustomed to these means have risen from humble beginnings to great heights. I believe the same should be done by us who watch over human health, that we should examine Nature in its innermost entrails. Only then will it become apparent how wonderfully created things explain the majesty of the Creator to us. Allow me now (Most Serene King) as one practiced in Medicine, in my modesty, to openly declare before Your Highness those things about Medicine which, derived from my own studies, I trust to be of great benefit to the public good of my country. Be also gracious to me (O King), that under the protection and patronage of Your Majesty, these few works may be allowed to go forth and spread among the people. These may appear greater in retreat than they promise at first glance. But whatever their quality or magnitude, I am ready to demonstrate them in live practice as often as you wish. Therefore, support that true and most ancient Hermetic Medicine, long buried in darkness and now emerging, with your royal gift and manifold learning: so that, having performed all the duties of a father to the country, you may lead a long and happy life, and leave eternal glory for your merits towards the fine arts to posterity.

Lest virtue lie without protection.