Postface, no date (1570), Adam Berg to the Reader (BP119)

From Theatrum Paracelsicum
Author: Adam Berg
Recipient: Reader
Type: Postface
Date: no date [1570]
Pages: 1
Language: German
Editor: Edited by Julian Paulus
Source: Paracelsus: Archidoxa ex Theophrastia, ed. Johann Albrecht, München: Adam Berg 1570, sig. g4r [BP119]
Quote as:
CP: Not in Kühlmann/Telle, Corpus Paracelsisticum
Translation: Raw translation see below
Back to Paratexts

[sig. g4r] Typographus dem Leser.

Wir haben das erstmal müssen eilen/ darmit dises werck bald/ vilen zu gutem inn truck verfertigt wurd. Wo derowegen etlich Errata mit sein vndergeloffen/ ist vnser freundlich bitt/ jr wöllet diß nit verargen/ vnd gedencken/ das wider vnsern willen geschehen. Der nechste truck der disem bald folgen sol/ sol Correct sein/ vnd ohn ainigen jrrthumb: das jhr euch dann wol zuerfreuwen habt.

English Raw Translation

Generated by ChatGPT on 9 March 2023. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.

Typographer to the reader:

We had to hurry for the first time to produce this work quickly and for the benefit of many. Therefore, some errata have crept in, and we kindly ask that you do not hold this against us and remember that it happened against our will. The next printing that will follow soon will be corrected and without any errors, so you can rejoice in it.