Paracelsus, Große Wundarznei, Part 2, 1536

From Theatrum Paracelsicum


Sources

Primary Sources

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to B

Das erst Capitel/ Von den Tincturen/ die das blůt imm menschen regieren/ erneweren/ vnd erjüngen.

https://books.google.de/books?id=Nxk8AAAAcAAJ&pg=PT176

Domit ich euch auch vnndericht/ wie mir sollichs zůthůn müglich sey/ solliches zů schicken/ wie gemeldt ist/ so nempt jhr also zůuerstehen/ Von kindthayt auff hab ich die ding getriben/ vnnd vonn gůten vnderrichtern gelernet die inn der Adepta Philosophia die ergrunndesten warendt/ vnnd den künstenn mächtig nach grünndetenn/ Erstlich Wilhelmus von Hohenheym/ meynenn vatter/ der mich nie verlassenn hat/ demnach vnnd mit sampt jhm/ eyn grosse zal die nit wol zů nennen ist/ mit sampt vilerlay geschrifftenn der altenn vnnd der neüwenn/ vonn etlichenn herkommenn/ die sich groß gemühet habendt/ Als Bischoff Scheyt vonn Settgach/ Bischoff Erhart vnnd sein vorfarenn vonn Lauantall/ Bischoff Nicolaus von Yppon/ Bischoff Mattheus Schacht Suffraganus Phreysingen/ vnnd vil Ept/ als vonn Spanheym vnnd dergleychenn mehr/ vnnd vil vnnder den anderenn Doctorn vnnd dergleychen/ auch so ist eyn grosse erfarnuß beschehen/ vnnd eyn lange zeyt her/ durch vil Alchimisten/ die inn solchen künstenn gesůcht haben/ | Als nämlich der Edel vnnd vest Sigmund Füger von Schwatz/ mit sampt einer anzal seiner gehaltnen Laboranten/ darumb soll sich niemands verwundern/ das yetz solche Correcture vor augen ist/ Wiewol ich nun das wenigest erzöl/ vnd euch an dem ort weytter nicht beladen will.

https://books.google.de/books?id=Nxk8AAAAcAAJ&pg=PT179

Notes

Adepta Philosophia:

Wilhelmus von Hohenheym/ meynenn vatter:

Bischoff Scheyt vonn Settgach:

Bischoff Erhart vnnd sein vorfarenn vonn Lauantall:

Bischoff Nicolaus von Yppon:

Bischoff Mattheus Schacht Suffraganus Phreysingen:

vil Ept/ als vonn Spanheym:

Sigmund Füger von Schwatz:

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)