Dedication, no date (1600), Benedictus Figulus to Georg Amwald (BP.Figulus.1600-01)
| Author: | Benedictus Figulus |
| Recipient: | Georg Amwald |
| Type: | Dedication |
| Date: | no date [1600] |
| Pages: | 1 |
| Language: | Latin |
| Quote as: | https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=3056 |
| Editor: | Edited by Julian Paulus |
| Source: | Benedictus Figulus, Carmen Heroicum Insignia Megalandri Lutheri complectens, Stuttgart: Marx Fürster 1600, sig. A2r [BP.Figulus.1600-01]
|
| Translation: | Raw translation see below |
| Abstract: | This very short dedication by Benedictus Figulus in his Heroic Poem is a tribute to Georg am und vom Wald, a distinguished figure in law, philosophy, and medicine, acknowledging him as a patron and revered parental figure. (generated by Chat-GPT) |
| Back to Paratexts Back to Texts by Benedictus Figulus |
[sig. A2r] Nobilissimo et præclarissimo viro, domino Georgio am & vom Wald, LL[egum] Licentiato, Philosophiæ & Medicinæ Vtriusque [c1] Doctori Celeberrimo, D[omi]no ac Mecœnati amicissimo; Imô verè Parenti plurimùm venerando, gratitudinis ergò dedicat & consecrat hoc Carmen Heroicum, Insignia D. Martini Lutheri complectens:
Benedictvs Figvlvs Pastor Lipprichusanus.
Insignia D. Martini Lvtheri.
Des Menſchen Hertz auff Roſen geht/
Wenns mitten vnterm Creutze steht.
English Raw Translation
Generated by ChatGPT-4 on 20 August 2023. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.
To the most noble and illustrious man, Georg am und vom Wald, licentiate of laws, most celebrated doctor of both philosophy and medicine, my most friendly patron; indeed, a truly revered parent, out of gratitude dedicates and consecrates this Heroic Poem, encompassing the insignia of Dr. Martin Luther: Benedictus Figulus, Pastor of Lipprichhausen.
The coat of arms of Dr. Martin Luther
A man's heart walks upon roses,
When it stands right beneath the cross.
