View source for Poem, no date (1575), Christoph Manlius to Erasmus von Rotterdam (BP166)

{{InfoboxParatext
| Author=Christoph Manlius
| Anon=
| AuthorPresumed=
| AuthorPossible=
| Recipient=
| Type=Poem
| Classification=
| Date=0
| DatePresumed=1575
| Place=
| Pages=1
| Language=lat
| Editor=Julian Paulus
| SourceAuthor=Paracelsus
| SourceTitle=Operum latine redditorum tomus II
| SourceEditor=
| SourcePlace=Basel: Pietro Perna 
| SourceDate=1575
| SourceBP=BP166
| SourceSig=(?)2v
| SourcePag=
| SourceFol=
| ReprintedFrom=
| Description=
| Abstract=
| Names=
| Places=
| Authorities=
| Texts=
| Note=
| ID=
| CP=
| Translation=1
| KeywordsGPT=
| AbstractGPT=
}}

{{Pagemark|sig|(?)2v}} {{MarkupUppercase|In imaginem Theoph[rasti] Paracelsi}} Christophori Manlij Gorlizensis.

<i><poem>
{{MarkupInitial|Stemmate}} nobilium genitus </i>{{MarkupUppercase|Paracelsus|u=v}}<i> auorum,
: Qua vetus Heluetia claret Eremus humo,
Sic oculos, sic orta tulit, cum plurima longu{{EditAbbr|m}}
: Discendi studio per loca fecit iter.
Lustra nouem & medium vixit: lustro ante Lutherum
: Post quem tuos lustro fu{{EditAbbr|n}}ctus Erasme rogos.
Astra quater sena Septembris luce subiuit,
: Oßa Salisburg&aelig; nunc cineres{{EditAbbr|´que}} iacent.
</poem></i>


{{InfoboxTranslation|Date=2023-04-12|Model=4}}
<poem>
Born from the noble lineage, Paracelsus of forefathers,
In the land where ancient Switzerland's mountains grace the earth,
So he raised his eyes, and so he was brought forth, as many a place
He traveled far and wide, driven by a zeal for learning.

He lived nine and a half lustrums: a lustrum before Luther,
And after whom, Erasmus, your pyre was fulfilled.
Under the light of September's fourteenth day, he ascended to the stars,
Now his bones and ashes lay in Salzburg's embrace.
</poem>