Joachim Vadian, Letter to Christoph Clauser, 11 September 1531

From Theatrum Paracelsicum


Joachim Vadian, Letter to Christoph Clauser, 11 September 1531

Names in this document: Joachim Vadian; Christoph Clauser

Places in this document:

"Vadian ersucht Klauser um eine Beurteilung der kürzlich in Zürich erschienenen Kometenschrift von Theophrastus [Paracelsus] ("Usslegung des Commeten erschynen im Hochbirg, zuo mitlem Augsten, anno 1531", Zürich 1531; VD16 P 411). Er selbst hatte noch keine Zeit, die Abhandlung zu lesen. Grundsätzlich ist er interessiert an einer naturkundlichen Erklärung dieses natürlichen Phänomens, das auf jeden Fall auf Gottes Wirken zurückzuführen ist. - Grüsst und bittet um eine schriftliche Antwort, die Klauser dem Briefboten ("nuncius") übergeben soll." (https://swisscollections.ch/Record/991170521734705501)

Sources

Primary Sources

St. Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen, VadSlg Ms 108:8; https://swisscollections.ch/Record/991170521734705501; Digital: https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/VadSlg_Ms_108_8.pdf

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

Critical Editions

Die Vadianische Briefsammlung der Stadtbibliothek St. Gallen, III. / hrsg. von Emil Arbenz (Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte XXIX, Dritte Folge IX.) - St. Gallen : Fehr, 1903, Nr. 642, S. 16; https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/108_8.pdf

Gamper, Rudolf. - Paracelsus und Vadian. Ihre Begegnung in St. Gallen, in: Paracelsus. Der Komet im Hochgebirg von 1531, hg. v. Urs Leo Gantenbein ... [et al.]. - Zürich : Chronos, 2006, S. 117-130, hier S. 126-128 (mit dt. Übersetzung)

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to NN

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)