Paracelsus, Prologus generalis in libros omnes anatomiae Theophrasti, no date

From Theatrum Paracelsicum


Sources

Primary Sources

H – Paracelsus ed. Huser, Teil 8, S. 48

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

S – Paracelsus ed. Sudhoff, Bd. 3, S. 461

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to Huser

PROLOGVS GENERALIS IN LIBROS omnes Anatomiæ Theophrasti.

Ein iedliche Anatomey/ deß Leibs oder Archei, ist zwifach: Eine ist gantz/ die ander ist brochen. Die da gantz ist/ ist zweyerley/ Eine est Idechtri, die ander Monstri, vnn haben beyde jhr eigne Anatomey: Dann die Anatomey der Ersten Creatur ist abgetheilt in Idechtrum vnn Monstrum. Die Ander die da brochen ist/ ist Anatomia Physica, vnd Tractiert von der Kranckheit/ das den Idechtrum beladet: Dann wie die Anatomia Idechtri, also ist Anatomia Morbi. Nuhn aber fürthin zu Anatomisieren/ ist das Erst Opus, das man Anatomiam Idechtri verstandt/ demnach Monstri, vnnd dieselben haben jhr Bücher ordenlich in vnserm Volumen. Das Ander Opus ist von der Anatomey der Kranckheit/ vnnd hatt die Canones in seinen Büchern/ vnnd ist Anatomia Medica. Die Erst/ Physica, wie obsteht/ das ist von Anatomia Corporis geredt/ die Ein Volumen begreifft.

Nuhn aber/ von Anatomia Archei zu reden/ ist Anatomia Anthrotos, vnd dieselbige setz ich zwischen die zwo Anatomey/ als das Mittel in Idechtro.

Also ist Prima Anatomia, PHYSICA, Secunda, VITAE, vnd Tertia MEDICA: Vnnd Medica Anatomia ist Anatomia {49}Cheros, vnnd hatt vier Anatomey in jhm/ nach den vier Müttern der Elementen. Also werdent Siebenerley Anatomey: Eine ist gleich dem Idechtro, die Ander ist Monstrosa, die Dritt Morbi, vnn Vier der nachfolgenden Elementen. Vnnd sich scheidet Anatomia Morbi von Elementen in dem/ das Anatomia Morbi, morbum Anatomiziert: Vnnd was vom der Anatomey der vier Müttern Anatomiziert wirdt/ ist Anatomia Praxis, vnnd deren sein Sieben. Vnd deren allen sieben ist der Anfang Experientia, demnach SCIENTIA, darnach der Author.

FINIS PROLOGI.

Notes

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)