Preface to Paracelsus, In errores Macri, no date
Sources
Primary Sources
H – Paracelsus ed. Huser, Teil 7, S. 419–420
Reproductions
Older Editions
Modern Editions
S – Paracelsus ed. Sudhoff, Bd. 3, S. 383
Translations
Secondary Sources
Text
Text according to Huser
IN ERRORES MACRI. PROLOGVS.
In die Errores MACRI zu schreiben/ bewegen mich fünff vrsach. Eine ist/ das sein Beschreibung der Kreütter ein Reimenwerck ist/ vnd ein Einfeltiger Stylus vom ersten biß zum letsten/ der keim Artzt zusteht/ noch ein Artzt bezeichnet. Zum andern/ die Künst die er darinn begreifft/ sind nit probiert/ daß sie nach der Schnur seyendt/ als do steht. Zum dritten/ Allegiert er ettwann disen/ dann den andern hierinn/ da jhr keiner des Glaubens noch Würden nit ist/ das durch jhn nichts soll probiert werden. Zum vierdten/ so setzt er kein Ordnung/ kein Proceß/ {420}darein sich ein Artzt lassen dörffen vnnd tröstlich handlen. Zum fünfften/ als die sachen außweisen/ so hatt er sein Kunst zusammen gelesen/ ettlichs theils von alten Weibern/ ettlichs theils von Vaganten/ ettlichs theils von den Geüdartzten/ ettlichs theils in Büchern/ die all noch nicht probiert seind worden. Also in der Summ/ es ist ein gemischets ding/ Gutts vnnd Böß/ Wahrs vnd Vnwahrs zusammen geflickt/ vnd darnach einem Poeten befohlen/ sein arth auch darzu zulegen/ damit daß ein Pludermuß werdt.
Wie aber weitter in ein jedlichs Krautt/ etc. mein Inredt ist/ vnd MACRI Irrung/ folgt hernach.
Wieviel meinen/ es sey nicht der recht MACER, dieselbigen: so es meinen/ haben freylich auch wenig Verstandts/ oder gar ein grossen/ oder sind gar Narren.
Notes
Reimenwerk] ‘Gedicht’ (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch), hier im übertragenen Sinn: ‘willkürliche, falsche Erfindung, Gerücht; Erdichtung, Unwahrheit, Lüge’ (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch)
Einfeltiger] zu einfaltig, ‘dumm, töricht, einfältig, naiv’ (Frühneuhochdeutsches Wörterbuch)
