Preface to Paracelsus, De anatomia oculorum, no date

From Theatrum Paracelsicum


Sources

Primary Sources

H – Paracelsus ed. Huser, Teil 5, S. 325

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

S – Paracelsus ed. Sudhoff, Bd. 3, S. 468

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to Huser

DE ANATOMIA OCVLORVM.

Prologus in totam Anatomiam. AD LECTOREM.

In einer jedtlichen Anatomey sollen nuhn betracht werden/ diese drey/ Substantia, Materia, vnd Forma, als wie eins in das ander geht/ oder wie es das ander anrührt. Aber wie eins in das ander geht/ vnnd leitt/ vnd berüret/ dasselbig schreiben ander Scribenten localiter hinweg/ vnd haben wol geschriben/ was die Loca antrifft.

Substantia est ab extra. Forma ab intra. Materia in ambabus.


Notes

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)