Paracelsus, Further Explanation of the Practice Made on Europe

From Theatrum Paracelsicum


Paracelsus, Further Explanation of the Practice Made on Europe

Names in this document: Thomas Müntzer

Places in this document:

Sources

Primary Sources

H – Paracelsus ed. Huser, Teil 10, Appendix 2, S. 13–31

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to Huser

Außlegung des Liechtenbergers etlicher Figuren/ diß Jahr betreffend.

Das II. Cap.

Etlich Figuren seindt offenbar bewiesen/ etlich noch zukünfftig. Die aber so diß Jahr beschehen sollen/ sind die: Die Erst/ zwen Bischoff mit einem Rad: Darnach drey Bischoff beyeinander: Demnach ein Disciplin Figur.

Die mit den zweyen Redern/ wird diß Jahr angehnd: Bedeutt/ das zwen Bischoff den Rhein werden verhalten/ das machts der Strassen nach hinab komm: Ligt der Ein jenet <sic> dem Rhein/ der ander auff dieser seitten/ vnnd das Rad bedeutt das Mittel/ so zwischen den zweyen ligt.

<...>

Weitter sind viel Figuren/ inn derselbigen Prognostication/ die auff zukünfftigen Zeit wol anzusehen seindt. Dann sie seind der Weissagung Christi nicht vngleich/ das ist/ den Zeichen gleich so der Himmel geben wirdt/ vnnd auß denselbigen genommen: Auch die beschehen Figuren/ den Zeichen so Christus anzeigt hatt/ gantz gemeß. Wiewol einer darob ist gewesen/ hatt Thomam Müntzer hinein gesetzt/ deß die Figur nicht ist/ sondern desselbigen.

Notes

Thomas Müntzer]

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)