Pseudo-Paracelsus, Dedication to Johann Winkelsteiner, Villach, 1537

Pseudo-Paracelsus, Dedication to Johann Winkelsteiner, Villach, 1537

Names in this document: Johann Winkelsteiner

Places in this document: Freiburg im Üechtland; Villach

Sources

Primary Sources

H – Paracelsus ed. Huser, Teil 6, S. 255–257. – Dazu Quellenvermerk im Inhaltsverzeichnis: »Ex Manuscriptis aliorum.«

https://books.google.de/books?id=681TAAAAcAAJ&pg=PA255 [Sudhoff's copy] https://books.google.de/books?id=bGxeAAAAcAAJ&pg=PA255

Older Editions

Opera, 1603; https://books.google.de/books?id=rBroMZ8dSQQC&pg=PA880

Opera, 1616; https://books.google.de/books?id=m_9QAAAAcAAJ&pg=PA880

Paracelsus ed. Sudhoff, Bd. 11

Secondary Sources

Bartscherer (1911), 181

Carinthia I, 145 (1955), 424

CP 3, 267

Text

Text according to Huser

DE NATVRA RERVM Neun Bücher/ Philippi Theophrasti von Hohenheim/ PARACELSI genannt.

Dem Ersamen vnnd Fürsichtigen Herren Iohansen Winckelsteiner von Fryburg in Vchtland/ meinem lieben Bruder vnnd vertrawten Freund.

Es ist billich/ lieber vertrawter Freund vnd Bruder/ dz ich dir auff dein freundlichs vnd ernst lichs ansuchen vnd bitten/ so du an mich durch vielfaltiges schreiben gethon/ dich auch deiner bitt gewere. Wiewol du mich in deinem jüngsten Schreiben auff dz höchst vnnd freundtlichst bittest/ das ich doch ein mahl noch zu dir soll kommen/ wo es anders mein gelegenheit were: So kan ich dir warlich nicht verhalten/ das es viel Hindernussen halben nicht gesein mag. Aber der andern Bitt halber/ so du an mich hast/ vnnd von mir ein klaren gutten Bericht begerest solches zu wissen/ will vnnd kan ich dir gar nicht abschlagen/ sondern dich solches gewehren. Dann ich weiß dein gutt Gemüt gantz wol: Weiß auch wol/ das du gern ettwas Newes vnd Wunderbarlichs in der Kunst hörest vnd sihest: Weiß auch wol/ dz du deine Tag viel auff Kunst gewendet/ vnd den mehrertheil deiner Tagen darinnen zu gebracht hast. {256}Darumb vnd dieweil du mir nicht allein freundtlichen willen/ sondern auch Brüderliche Trew bewisen hast/ so kan ich auch wie billich/ solcher Trew vnd Wolthat nicht vergessen/ sondern mich schuldig erkennen/ hinwiderumb dir danckbarkeit zuerzeigen/ vnd dir (im fall so ich nicht mehr selbst Persönlich zu dir keme) ein Brüderliche Letze lassen/ darbey du vnd die deinen/ mein gedencken möchten. Dann hierinn will ich dir nicht allein auff die Puncten/ die du mich Rathsam ersuchest/ vnd als ein Bruder bittest/ antworten/ vnd ein klaren bericht geben: sondern derselbigen Puncten halben ein besonder vnd eygen Buch zuschreiben/ welches Buch ich de NATVRA RERVM nenne/ vnd solches theilen in Neun Theil: In diesen wirstu aller deiner Bitt gewähret/ vnd viel mehr dann du an mich begeret hast. Wiewol du dich groß darab verwundern würst/ vnd villeicht viel daran zweiffeln/ ob diesem [allem] also sey/ wz ich hierinn beschreib. Das soltu aber nit thun/ sondern glauben/ das es kein Speculation vnd Theorick sey/ sondern ein Practick/ vnd gehet auß der Experientz. Vnnd ob ich schon solches selber nicht alles erfahren: so hab ichs doch von andern vnd durch andere warhaffte Leut erfahren/ vnnd weiß es auß der Experientz vnd auß dem Liecht der Natur. So du mich aber an etlichen orten nicht verstehen wurdest/ sondern in einem oder mehr Proceßen ein mehrern vnd bessern Bericht bedörfftest: So schreib mir in geheim zu/ als dann will ich dir denselben klärer vnd besser entdecken/ vnd ein gnugsamen verstand vnd vnderricht geben. Ich acht aber/ das es solches nicht werde bedürffen/ sondern werdest mich zuvor wol verstehen/ dieweil du/ wie ich wol weiß/ mit Kunst vnd gutem Verstand von Gott so hoch begabet bist: So weist du auch mein Sinn vnnd Gemüt wol/ also dz du mich leichtlich vnd bald verstehest in meinen schreiben. Würst auch ohne zweyfel (wie ich mich dann gäntzlich zu dir versehen) diß gegenwertig Werck vnd Buch ansehen/ vnnd dir/ wie billich/ lassen in Schutz befohlen sein/ vnnd gar nicht weiters kommen lassen die Tag deines Lebens/ sondern allein für dich vnd die deinen/ in grossem Geheim behalten/ ja für ein grossen Schatz/ wie es dann warlich wol ein verborgener grosser Schatz/ vnd ein Edles Perlin vnd ein köstliches Kleinot ist/ dz nicht für die Sew geworffen soll werden/ das ist/ für die Sophisten vnd Verächter aller gutten Natürlichen Künsten vnnd {257}Heimligkeiten/ die dann solchs auch nicht würdig seindt/ das sie es lesen sollen/ ich geschweig/ das sie es sollen haben/ wissen vnd verstehen/ rc.

Vnd wiewol auch dieses Büchlin sehr klein/ vnd gar mit wenig vnd kurtzen Worten beschriben wird: so ists doch mit vielen vnd grossen Heimligkeiten gezieret vnnd angefüllet. Dann hierinn will ich nicht viel auß der Speculation vnd Theorick schreiben/ sondern Practisch auß dem Liecht der Natur/ vnd auß der Experientz selber. Will dich auch nicht mit vielen Worten beschwehren vnnd vberdrunssig machen.

Derhalben lieber vertrawter Freund vnd Bruder/ dieweil ich dir allein diß Büchlein zu lieb geschrieben hab/ vnd sonst keinem andern/ bitt ich dich/ du wöllest solches bey dir/ als ein liebes Kleinot verborgen behalten/ vnd biß in deinen Todt von dir nicht kommen lassen/ vnd solches auch vor deinem Todt in gleicher gestalt deinen Erben vnd Kindern befehlen/ das sie es auch in gleicher weiß/ wie du/ verborgen halten. Darumb will ich sie in sonderheit gebetten haben/ auff das es allein vnder deinem Geschlecht bleib/ vnd zu keiner zeit/ also gemein werde/ das es in die Hände der Sophisten vnnd Spötter komme/ die dann alles/ was nicht mit jhnen stimmet/ verachten/ vnnd auff das höchst Calumnieren/ vnd jhnen allein nur das jhr lassen wolgefallen/ wie dann alle Narren thun/ denen allein jhr Kolben vnnd jhr Schellen wol gefallen/ vnnd keins frembden: Die auch aller Weißheit feind seind/ darumb achten sie alle Weißheit gering/ vnnd ist jhnen ein Torheit/ grösser dann sie selber seind/ nach jhrem geduncken/ dann es nutzet sie nichts/ wissents auch nicht zu gebrauchen. Zu gleicherweiß als ein Handtwercksmann keines andern Werckzeugs/ als allein den seinen gebrauchen kan: Also auch ein Narr mit keiner Wehr baß fechten kan/ als mit seinem Kolben/ vnd jhm auch nichts süsser in Ohren ist/ als das klingen der Schellen. Darumb lieber Bruder/ biß also trewlich vermanet/ wie ich dich gebetten/ vnd thue/ als ich dir vertraw/ so thustu recht vnd wol daran: vnd biß hiemit gesegnet/ vnd Gott dem Herren befohlen. Datum Villach Anno Domini 1537.

Notes

Letze: