Paracelsus, Consilium for Franz Boner’s son, no date

From Theatrum Paracelsicum


Paracelsus, Consilium for Franz Boner’s son, no date

Names in this document: Franz Boner the Younger

Places in this document:

Sources

Primary Sources

H – Paracelsus ed. Huser, Teil 5, S. 109. – Überschrift: »Das Vierdt Consilium, de Maculis vel Albuginibus Oculorum. Von Fehlen in den Augen. An den Wolgemelten Herrn Franciscum Bonerum, seinen Sohn belangend.«

Reproductions

Older Editions

Modern Editions

Translations

Secondary Sources

Text

Text according to Huser

Das Vierdt Consilium, de Maculis vel Albuginibus Oculorum. Von Fehlen in den Augen.

An den Wolgemelten Herrn FRANCISCVM BONERVM, seinen Sohn belangend.

Großgünstiger Herr/ den eingelegten Zettel von E.H. Sohns kranckheit/ hab ich gelesen/ vnd dz ist mein vrtheil/ daß diser Mangel der Augen auß einem anererbten Fluß sein vrsprung hat/ vnnd zubesorgen/ das auß diesem Mangel ein grösserer entspringe.

Darumb were erstlich gut/ das dieser Junger in guter Abstinentz mit sondern Speisen/ nach dem gemeinen brauch erhalten vnd ernehret würde.

So viel aber das Gesicht belangt/ raht ich das man jhm im anfang deß Octobers/ morgens vnd abendts ein tropffen Olei Philosophorum in die Augen thue/ welchs Oleum Laterinum das ist Oleum correctum, Oleum commune, das zweymal Distilliert ist/ wie die Erfarnen in der Distillierkunst wissen.

Dises Oleum nimpt hinweg vnd verzehrt alle Masen/ Fehl vnd Mängel der Augen.

Notes

Translation

English Translation (ChatGPT-5, date)

German Translation (ChatGPT-5, date)