View source for Poem 3, no date (1571), by Wilhelm Xylander (BP.Erastus.1571-01)

{{InfoboxParatext
| Author=Wilhelm Xylander
| Anon=
| AuthorPresumed=
| AuthorPossible=
| Recipient=Thomas Erastus
| Type=Poem
| Classification=
| Date=0
| DatePresumed=1571
| Place=
| Pages=3
| Language=lat
| Editor=Julian Paulus
| SourceAuthor=Thomas Erastus
| SourceTitle=Disputationum de medicina nova Philippi Paracelsi pars prima
| SourceEditor=
| SourcePlace=Basel: Pietro Perna
| SourceDate=[1571]
| SourceBP=BP.Erastus.1571-01
| SourceSig=&beta;3v
| SourcePag=
| SourceFol=
| ReprintedFrom=
| Description=
| Abstract=
| Names=
| Places=
| Authorities=
| Texts=
| Note=
| ID=
| CP=
| Translation=1
| KeywordsGPT=
| AbstractGPT=
}}

{{Pagemark|sig|&beta;3v}} Eiusdem in Bupalum, de ingratitudine temporum querentem, quod ipse tantus Paracelsista non magni fiat.

<poem>
<i>Si fari possent, querentur tempora de te,
: Qui de temporibus, Bupale, conquereris.</i>
</poem>


{{InfoboxTranslation|Model=4|Date=2023-07-11}}
The same on Bupalus, lamenting about the ingratitude of the times, that he himself, a great follower of Paracelsus, is not held in high esteem.

<poem>
If they could speak, the times would complain about you,
: Bupalus, who complains about the times.
</poem>