Notice, no date (1570), Michael Toxites to the Reader (BP120)

From Theatrum Paracelsicum
Revision as of 10:53, 13 March 2023 by JP (talk | contribs) (Created page with "{{InfoboxParatext | Author=Michael Toxites | Anon= | AuthorPresumed= | Recipient=Reader | Type=Notice | Classification= | Date=1570 | Place= | Pages=1 | Language=deu | Editor=Julian Paulus | Source= | SourceAuthor=Paracelsus | SourceTitle=Ettliche Tractatus | SourceEditor=Michael Toxites | SourcePlace=Straßburg: Christian Müller (Erben) | SourceDate=1570 | SourcePages=1 | SourceSig= | SourcePag=285 | SourceFol= | SourceBP=BP120 | ReprintedFrom= | Description= | Abstrac...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Author: Michael Toxites
Recipient: Reader
Type: Notice
Date: 1570
Pages: 1
Language: German
Quote as:
Editor: Edited by Julian Paulus
Paracelsus, Ettliche Tractatus, ed. Michael Toxites, Straßburg: Christian Müller (Erben) 1570, 1, p. 285 [BP120]
Translation: Raw translation see below
Back to Paratexts
Back to Texts by Michael Toxites

Zum Leser.

Gvnstiger Leser/ diese zwen tractat vom Terpentin vnd Honig seindt Defect/ Dann Theophrastus zůbald das er sie nit hat können auß machen/ gestorben/ Wie im Original vnnd auch in außtheylung des Honigs warzůnemmen. Vnd nimb hiemit vergůt.

English Raw Translation

Generated by ChatGPT on 13 March 2023. Attention: This translation is a machine translation by artificial intelligence. The translation has not been checked and should not be cited without additional human verification.

To the reader:

Dear reader, these two treatises on turpentine and honey are defective, as Theophrastus died before he could complete them, as is evident in the original text and also in the treatment of honey. Please accept my apologies for any inconvenience.