Dedication, 1596-08-24, Johannes Hippodamus to Katharina Markgräfin von Brandenburg
| Author: | Johannes Hippodamus |
| Recipient: | Katharina Markgräfin von Brandenburg |
| Type: | Dedication |
| Date: | 24 August 1596 |
| Place: | Eisleben |
| Pages: | 12 |
| Language: | German |
| Quote as: | https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=785 |
| Editor: | Edited by Julian Paulus |
| Source: | Theophrastisch Vademecum, ed. Johannes Hippodamus, Magdeburg: Johann Franke 1596, f. A2r-B3v; Sudhoff n° 238 |
| Back to Paratexts Back to Texts by Johannes Hippodamus |
Der Durchlauchtigsten/ Hochgebornen Fürstin vnd Frawen/ Frawen Catharinen/ gebornen vnd vermählten Margkgräffin zu Brandenburgk/ in Preussen/ zu Stettin/ Pommern/ der Cassuben vnd Wenden/ Auch in Schlesien zu Crossen/ Hertzogin/ Burgkgräffin zu Nürnbergk/ vnd Fürstin zu Rugen/ etc. Meiner gnedigsten Fürstin vnd Frawen.
Dvrchlauchtigste/ Hochgeborne Fürstin/ E[uer] F[ürstlich] G[naden] seind meine jeder zeit vnterthenige/ schüldige/ vnd bestes vermögens in ehren bereithwillige dienste zuuorn/ Gnedigste Fürstin vnd Fraw/ Es bildet sich vnser einiger HErr vnd Erlöser Christus JEsus mit vnd in dem aller lieblichsten/ ja aller tröstlichstem vnd freundenreichsten exempel vnd gleichnis/ [m1] des barmhertzigen vnd hertzlich mitleidenden Samariters/ als einen rechten vntadelhafftigen Leibes vnd der Seelen Artzt/ ab vnd für/ daraus sich menniglich/ als in einem klaren hellen Spiegel/ seines ernstlich befohlenen Chrsitenthumbs wegen/ zuersehen/ welcher massen ein jeglicher seinem Armen/ dürfftigen/ vnd nothleidenden neben Christen/ in aller vnd jeder gefahr vnd anliegen/ mit hülff vnd trots beyspringen/ vnd jhme seine beyhülffliche Handt zureichen schüldig.
Vnd damit sich niemandes/ wo mit/ wo durch/ oder wo von er solchs thun solle oder könne/ zuentschüldigen/ [f. A2v] So wird hierumb ebener massen von dem Edlen/ welcher ferne vber Land gezogen/ einen jeglichen hinterlassenen Knechte sein Pfundt zu handen gestellet/ [m2] mit welchem er handeln/ werben/ vnd solchs jme selbst vnd seinem neben Christen zu zeitlicher vnd ewiger Wolfart wol anlegen solle.
Dieweil aber auch vnser aller einiger getrewer Samariter/ vnd Edler/ Leibes vnd Seelen Artzt/ keines weges wil/ das deren eins in verborgenen geschehen/ das Liecht vnter einen Scheffel gesteckt/ noch das Pfund gantz vergraben werden solle: So leget er zu warer verstendiglicher erklerung dessen seines endlichen willens/ nicht allein senen lieben Jüngern/ Aposteln/ vnd domals gegenwertigen Zuhörern/ sondern auch allen nachfolgenden Chrsiten biß an der welt ende/ einen solchen befehlich auff: [m3] Also lasset ewer Liecht leuchten/ für den Leuten/ auff das sie ewre gute werck sehen/ vnd ewren Vater im Himel preisen.
Welcher befehlich/ vnd getrewe vermanung Christi/ obs wol in den worten des ernsten/ rauhen/ vnd donnernden Gesetzpredigers Moysis condemnation nicht ehnlich zu sein/ noch also zu lauhten/ jemandes bedüncken möchte/ als wer solchem nicht nachkomme/ verfluchet/ vnd ewig verdammet sein oder werden solle.
So darff vnd sol aber doch derentwegen kein Christen Mensch in den sinn nemen/ das es jme frey stehe/ vnd entweder/ do jhn Gott mit sonderbaren gaben für andern begnadet/ jhme das Liecht der Natur angezündet/ vnd dadurch seine vnermeßliche allmacht/ nur in seinen geschöpf- [f. A3r] fen vnd Creaturen (das ich der allerhöhesten seeligmachen Mysteriorum Diuinorum & Theologicorum jtzo geschweige/ dieweil ich dißmals dauon zu disputiren nicht gemeinet/ sondern andern befehle) zuerkennen gegeben/ das er solche nach seinem eigenen gefallen vnd Leibes lust/ nur vor sich selbst alleine/ oder wilkührlich zu gebrauchen. Oder aber/ do es schon so weit nicht kommen/ das ers gleich andern aller dinge in seinen Henden/ oder klar vnd vnlaugbar für seinen Augen hat/ Ob er sich zu endlicher vollkommenheit vnd wissenschafft solcher hohen dinge anstellen/ vnd allen müglichen vleis vnd ernst anwenden müge oder nicht (aldieweil er den offenen rechten weg vnd ebene bahne gleich so wol als andere wolgeübte vnd bewanderte vor sich hat) vnd also gleichsam nach dem gemeinen Sprichwort vmbgaffe/ biß jhme eine gebratene Taube ins Maul fliege.
Sondern es ist auch in solchen klaren Worten Christi gleicher gestalt der vngehorsamen vnd nicht haltenden ernste/ ja ewige straffe/ wie im Moyse verfasset. Dann dieweil die causa finalis, oder zu was ende es gemeinet/ das wir vnser Liecht leuchten lassen sollen/ vns so klar für die Augen gestellet/ Nemlich/ das nicht allein solchs für der Welt/ vnd also den Leuten/ als sterblichen Menschen/ in die Augen scheine/ Sondern fürnemlich vnser lieber Vater im Himmel dadurch gepreiset vnd geehret werde/ Welches dann nicht vnserm freyn Willen/ zu thun oder zu lassen/ heimgestellet: Sondern mit vnnachleßli- [f. A3v] chen Göttlichen eiffer vnd ernst von vns zu thun erfordert wird.
So wil derwegen schließlichen vnd vnwidersprechlichen folgen/ das ein jeder Christenmensch/ sonderlich aber die jenigen/ so von Gott mit höhern gaben vnd erkentnis vor andern im Liecht der Natur begnadet (oder auch anderer hocherleuchter Leute schrifften/ Bücher vnd arbeit/ per fas & nefas an sich erprackticiret) weder solches sein vmbsonst empfangenes Liecht/ noch gemeldten anderer hinter sich verlassenen wolbewusten vnd vnuerlöschlichen glantz vnter einen Scheffel stecke/ noch wie ein neidischer vntrewer Hund/ so etwas aus eines grossen Herrn Küche oder Gemach entweder ein stück Fleisch veruntrawet/ oder wol nur ein hingeworffenes Bein erwischet/ vnd dennoch seines gleichen oder geschlechts keinem dauon etwas gönnet/ alles in seinen neidischen Hundszeenen vnd abgünstigem rachen behalte/ vertusche/ oder wans wol gereth/ mit geborgten Feddern/ wie die Fledermaus/ [c1] vnd stückweise/ mit entziehung des rechten Authoris Ehren vnd Namen/ vberlangst heraus zettele/ vnd also in dieser welt seinen armen notleidenden Nehesten des nutzes/ vnd Gott den Vater aller gnaden im Himmel seiner gebürenden vnd erfoderten ehren/ lobes vnd preises/ sich aber selbst dadurch der ewigen Glori vnd Seligkeit/ so jme sonst dafür in Christo bereihtet/ vnwiderbringlich beraube.
Sondern es wil Gott der Vater in seinem Sone/ vnd in allen seinen wercken/ geehrtet sein/ durch welchen er vns [f. A4r] sein wort vnd befehlich/ wie jtzo berüret/ klerlich in vnsern Mund/ ja Hertzen vnd gedancken/ geleget/ demselben also vnuerbrüchig nachzuleben/ auff das ein jeglicher/ nach dem er eins/ zwey/ drey/ mehr oder weniger Pfundt vnd gaben empfangen/ [m4] zur zeit der Rechnung/ dem grossen Edlen HErrn/ welcher auch erndet da er [c2] nicht geseet/ vnd nimpt da er nichts hingelegt hat/ dasselbe mit gutem Christlichen (nicht aber wie der Gottlosen welt teufliche art vnd brauch ist/ vnchristlichem vnd verdamlichem) wucher heriweder berechnen/ vnd welcher gestalt er seinem neben Christen gedienet/ darthun müge.
Welchs dann auch die billich in acht zunemen/ so zum öfftern mal einen richtigen weg zimlich erstiegen/ vnd sich wegen mühe/ arbeit/ vngunst vnd widerwillen dieser schnöden welt/ also bald weich finden/ Hende vnd Füsse gleitten vnd fallen lassen/ vnd also sich selbst vnd jhren Nehesten des nutzbaren Liechtes/ ja welchs das gröste/ wie obgemeldet/ Gott den Vater selbst seiner Ehren/ berauben.
Jngleichnis dann auch die/ so offtermals einem liebhaber der Künst in etlichen mängeln leichtlich zu hülff vnd raht komen könten/ damit zuförderst ein armer Patient nicht trostloß gelassen/ verseumet noch verwarloset/ vnd dann auch die wahre Spagirica durch Christliche liebe fortgefplantzet/ vnd nicht also vnter einem falschen Tittel vnd schein mißbrauchet/ mit allerley betrigerey beschmitzet/ vnd dadurch zu merer vernichtung vnd verkleinerung geursachet/ darzu noch von den Jdioten vorschedlich außgeruffen oder verschimpffiret [f. A4v] werden möchte/ Sintemal jhnen Gottes außdrücklichs Wort vnd Gesetz/ ja auch jhres Feindes/ Ochsen oder Esel jrre gehend finden/ sie in schüldig zu rechte zu bringen sein sollen: Wie viel mehr hren jrrenden Nehesten vnd Bruder selbst.
Dieweil ich dann kurtzverruckter zeit an des Achtbarn vnd hochgelarten Herrn Bernhardi G: Penoti, siue Londradae, à portu S. Mariae, Aquitani, beider Artzney Doctoris/ zu Franckenthal/ zum theil vor etlichen Jahren/ theils aber auch abgeloffenen 94. Jahres/ in offen Druck gegeben/ hochlöbliche/ vnd menniglichen nutzbare Tractat gerahten/ dieselben etlicher massen durchlesen/ in meiner einfalt ponderiret vnd erwogen: Vnd darinne so viel befunden/ Das dergleichen Materien/ diweil die Welt gestanden/ kaum so scheinbar/ deutlich/ vnd zu menniglich nutz vnd Wolfart von jemandes (Jedoch sacra sacris, vnd ein jeder so die Chymischen Schrifften allezeit nur nach dem blossen Buchstaben verstehet/ viel lehres Strohes dresche/ Auch darbeneben anderer hochgelerter Leute/ vnd sonderlich solcher Arcanorum Obersten Monarchens Theophrasti Paracelsi, vnsers getrewen Praeceptoris, Schrifften/ jhrer dignitet vnd wirden vnuerkleinert) als von dieses hocherleuchten Mannes s[uae] excell[entiae] an den tag gebracht worden.
Zu deme dann dieselbe s[ua] excell[entia] sich nicht alleine zu ebenmessiger/ hochwichtigen/ herrlichen/ dem gemeinen nutz/ vnd armen dürfftigen notleidenen Nehesten hocher- [f. A5r] sprießlichen Schrifften/ vnd vieler geheimnissen promulgation ferner erbeucht: Besondern auch darüber noch jedermenniglich zu dergleichen Christlichen werck vnd liebe vermahnet/ Jnmassen dann solchs in gegenwertiger Tractaten conclusion des ersten/ dann auch im anfange des darauff folgenden Tractats vom Salpeter. Jtem/ im eingange des Tittels vom Meht/ So wol in der praefation vber dz sonderbare Secret der heilung des Krebs/ Vnd dann abermals in der Vorrede seines Buchs/ so er vber die centum quindecim curationes & experimenta Theophrasti gemachet/ klerlich zuersehen. Wie inbrünstig s[ua] excell[entia] die noth des Nehesten vnd Gottes ernsten befehlich herfür zeucht/ Vnd derentwegen gerne sehen möchte/ das darinne nichts vberschritten/ noch verseumet/ besondern in allem Christenlichen ernst/ eiffer/ vnd vngespartem vleis in acht genommen/ vnd fortgetrieben werden möchte. Hergegen aber den verfluchten Neid vnd vnchristlichen teufflichen Geitz/ dadurch zu förderst des hocherleuchten Monarchen Paracelsi/ vnd sonsten auch anderer vornehmen Leute nützliche wolbewuste schrifften/ dem gemeinen nutz vnd Liecht des dürfftigen Nehesten/ Ja/ wie obberühret/ zu verhindernis vnd verkleinerung Gottes ehren/ hinterhalten/ geraubet vnd entzogen werden/ zum eussersten verdammet/ verfolget/ vnd Gott im Himel darüber zu vnseumblicher Rache ruffet.
Gibt also damit klar gnug an den tag/ das er sein Liecht nicht vnter einen Scheffel oder die Banck zu stecken/ son- [f. B1v] den einem jeden/ so sich darzu nicht selbst vnwirdig machet/ damit zu dienen/ vnd ohne schew mit mercklichem nutz vnter die Augen zu leuchten/ trewlich gemeinet sey.
Nun aber solche Tractatus vnd Opera (ohne zweiffel der vrsachen/ das der Hochgelarte Author/ kein geborner Teutscher/ sondern ein Geschonier/ aus der weithberühmbden Kron Franckreich bürtigk) alle in zierlicher Lateinischer sprache verfasset/ vnd gedruckt worden/ welche vielen Teutschen/ sonst in allerley guten vnd geschwinden/ zu Spagirischen sachen vnd medicamentis nötigen handgriffen/ wolerfarnen vnd geübten Chymicis, vnuerstendlich/ vnd derenthalben verborgen: Vor meiner Person ich jrer auch selbst viel darüber seufftzen hören/ das sie/ weil jnen der verstand solcher vnd dergleichen sprachen zu wider/ ja offtermals/ do sie sich zu etlichen alles guten versehen/ vnd durch bitte nur etlicher weniger Lateinischer wörter version zu Teutsch/ bey jhnen trewlich zuerlangen verhoffet/ betrieglicher weise zu mehrer weitterung/ auch schimpff vnd schaden dadurch geursachet worden.
Vnd mir dann nicht zweiffelt/ dieweil vnsere Christliche Religion vnd Göttlichs worts/ so in vnd für allem den rechten Christlichen Glauben/ als einen von Gott dem heiligen Geist selbst gepflantzten schönen fruchtbaren Baum/ wurtzel vnd vrsprungk/ vnd beneben vnd aus dem selben die Christliche liebe zu vnserm Nehesten/ sampt allen andern Christlichen Tugenden/ als die waren vnd rechten dannenhero erspriessenden nützlichen vnd gedeyliche [f. B2r] früchte/ in vnd von vns erfordert/ niemals an einige oder einzelne sprache noch Land alleine verbunden gewesen/ oder noch ist: Besondern derentwegen/ das es in der weiten Welt durch allerley Sprachen vnd Zungen außgebreitet/ gepredigt/ offenbaret/ vnd verkündiget werden solte/ Die lieben Jüngere vnd Aposteln Christi mit zertheilten fewrigen Zungen vnd mancherleyen Sprachen am Heiligen Fest der newen Pfingsten/ durch Gottes des heiligen Geistes wirckung seind gesehen vnd gehöret worden. Deren dann auch etliche in Medicina vnd andern hohen geheimnissen/ hocherfahrne vnd erleuchte [c3] Männer/ vnd mit nichten neidische Leute gewesen: Es werde zu födderst des Hochgedachten Herrn D[octoris] Bernhardi G. Penoti, &c. s[ua] excell[entia] dann auch beneben deme alle vnd jede/ beides in Lateinischer vnd anderen Sprachen erfarne Leute/ Chymici vnd veri Spagiri, wedder mich noch einen andern deßgleichen trewhertzigen Teutschen verdencken/ das ich aus Christlicher vnd von Gott selbst erfordertter Liebe vnd zuneigung vielen vnser Nation/ Müheseeligen suchenden vnnd Künstliebenden hiermit einen freundlichen willen erzeige/ Das/ do mancher sonst/ hierinne so wol als in andern/ wie obuermeldet/ entweder gantz keinen verstand einigs Lateinischen worts erlangen/ oder ja zum wenigsten dadurch in die Zeene mit einer falschen betriglichen version vexiret werden möchte/ von mir jtzo dise Tractatus, zum treulichsten/ nit das ich damit gerümet sein wil/ sondern als mir in meiner [f. B2v] einfalt/ vnd müheseligen obliegenden Reisefahrten/ auch etlicher massen mit erholten raht anderer/ jmmer müglich/ in vnserer Deutschen Muttersprache ans Liecht gebracht werden/ Welche dann wegen jres Catalectus vnd güten fundaments andern sprachen in wirden wol gleich gehet/ Ja von Gott dem Allmechtigen/ wann wir jme nur nicht so vndanckbar dagegen weren/ so hoch begnadet/ das sein Göttlichs allein seeligmachendes Wort kaum jemals so helle vnd klar in einiger andern als in vnser Deutschen sprache an den tagk gegeben/ geprediget/ vnd so weit außgebreitet worden/ Derselbige wolle ja auch noch ferner/ vnd biß zu den ewigen Ferijs (als dann wir alle vnd jede in dieser Welt namhaffte höchste Arcana vnd Mysteria in vnuergenglichem schawen/ gründlicher wissenschafft/ vnd vollkomenem erkentnis haben vnd behalten werden) solchs bey vns armen jtzo hochbedrengten Teutschen Christen gnediglich erhalten/ vnd allen Ketzereyen/ Schwermereyen/ Rotten/ Secten/ Ja dem Teuffel mit seiner Antichristischen vnnd Mahometischen grundsuppen selbst/ stewren vnd weren/ Amen.
Demnach dann nun diese gegenwertigen Tractätlein gantz voller heimligkeit/ vnd vngezweiffelten grossen nutzbarkeiten seind/ vnd/ meines einfeltigen verhoffens/ wol werth/ das sie/ nunmehr auch in gegenwertiger vnser Teutschen Sprache/ nicht allein von geringen vnd Priuatpersonen acceptiret vnd beliebet/ Besondern viel mehr von hohen Personen/ vnd derselben von Gott gegönneten [f. B3r] hohen Namen gezieret/ befördert/ vnd vor dem Neidhart geschützet vnd gehandhabet werden.
E[uer] F[ürstlich] G[naden] aber/ als eine sonderbare liebhaberin/ guter/ bestendiger/ gründlicher/ vnd aus dem rechten Brunquellen herofliessender Artzney vnd Arcanen/ bey vielen Kunstliebenden dermassen bekandt/ das deren zum öfftern mal/ wie dann noch gegenwertige zeit/ hierzu mit grossen gnaden vnd kosten seind verlegt vnd befördert [c4] worden/ Vnd darneben der Natur heimligkeiten in vielen dingen/ E[uer] F[ürstlich] G[naden] selbst zu guten/ mit sonderbarem angelegenem vleis selbst nachzuforschen pflegen.
Als habe E[uer] F[ürstlich] G[naden] ich diese nunmehr in vnser angebornen Teutschen Muttersprache wol vernemliche meine angewendete arbeit/ der translation vielgemeldter gegenwertiger Tractätlein/ vnterthenigst dediciren wollen/ demütigst bittendt/ solche von mir in gnaden auff vnd anzunehmen/ vnd wider alle insanirende Geister/ welche den vnüberwindlichen Medicinae & Arcanorum Monarcham, Theophrastus Paracelsum, sampt desselbigen in vnbetrieglicher gründlicher Warheit nachfolgende Discipulos zu Calumnieren vnd zu vnterdrücken/ oder ja zum wenigsten jnen alle wege vnd stege zuzerhawen/ vnd sie in allem guten fürhaben zuuerhindern sich vnterstehen/ in gnedigsten schutz vnd schirm zu halten. Auch dadurch gnedigste anleitung/ vrsach/ vnd beförderung zu geben/ damit hinfüro dieser waren gegründten Artzney vnd Arcanen mehr an den tagk gebracht/ vnd dem allge- [f. B3v] meinen nutz vnd eusserst nothleidendem dürfftigen Lazaro zu hülff vnd stewer kommen mögen.
Vor welches werck der waren Christlichen liebe vnd barmhertzigkeit/ der ware einige Samariter/ vnser aller Leibes vnd Seelen Artzt/ an jenem tage E[uer] F[ürstlich] G[naden] das ewig rühmliche zeugnis/ das er nemlich jme selbst geschehen sey/ beneben der ewigen vnd seeligen frewden belohnung Väterlichen mittheilen/ Noch hiero zeitlich aber E[uer] F[ürstlich] G[naden] sampt deroselben Durchlauchtigsten vnd Hochlöblichstem Fürstlichen Herrn Gemahl/ jungen Herrschafft vnd Frewlein/ semptlich vnd sonderlich/ lange Leibes vnd Lebens gesundheit/ zu gewüntschtem vnd bißhero offenbarem gnedigen schutz vnd schirm/ hülff vnd handreichung anbefohlener Christlicher/ insonderheit nottürfftiger/ vnterthanen/ vnd also zu glücklicher regierung/ vnd aller gedeylichen wolfart/ gnediglich verleihen vnd erhalten wolle.
Hierzu dann E[uer] F[ürstlich] G[naden] mich mit allen den meinigen in vnnachleßlichem vnserm Christlichseufftzenden Gebet/ tages vnd nachts/ zu Gott dem Allmechtigen/ sampt armen vermögens jederzeit vnterthenigst/ vnd in Christlicher demut bereithwilligen diensten befliessen finden sollen.
Datum Eißleben den tag Bartholomei/ Anno 1596.
E[uer] F[ürstlich] G[naden] Vnterthenigster Dienstgefliessener
Iohannes Hippodamus, Cheruscus.
