Dedication, 1589-01-03, Johann Huser to Ernst Kurfürst von Köln
| Author: | Johann Huser |
| Recipient: | Ernst Kurfürst von Köln |
| Type: | Dedication |
| Date: | 3 January 1589 |
| Place: | Glogau |
| Language: | German |
| Quote as: | https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=1080 |
| Editor: | Edited by Julian Paulus |
| Source: | Paracelsus, ed. Huser, vol. 1 |
| Back to Paratexts Back to Texts by Johann Huser |
UNCORRECTED !
Dem Hochwürdigsten in Gott/ Durchleüchtigsten/ Hochgebornen Fürsten vnd Herrn/ Herrn Ernesto, Erwehlten vnd bestettigten zu Ertzbischoffen zu Cöln vnd Churfürsten: Bischoffen zu Lüttich: Der Stifft Münster/ Hildeßheim vnd Freysingen Administratori: Fürsten zu Stabel/ Pfaltzgrauen bey Rhein: In Ober vnd Nider Bayern/ zu Westphalen/ Engern vnd Bullion Hertzogen: Marggrauen zu Francimont/ Grauen zu Loe vnd Horn/ etc. Meinem gnedigsten Churfürsten vnnd Herrn.
Hochwürdigster in Gott/ Durchleuchtigster/ Hochgeborner Churfürst/ Gnedigster Herr: Wie hochnöttig vnnd nutzlich die Kunst der Artzney Menschlichem Geschlecht sey/ ist vnnöttig mit vielen worten zuerzehlen: Wie hoch auch allwegen gelehrte vnd erfahrne Artzte gehalten worden/ bezeuget nicht allein die Heydnische/ sondern auch die Göttliche Geschrifft: denn was kan im Liecht der Natur vber die Artzney höhers erfunden werden ?
Nun stehet aber dieselbe nicht/ wie etliche andere Künste/ in Worten/ sondern in den Wercken der Gesundmachung: Weil aber dasselbige bey jr vielen vergessen/ vnnd einem Artzt gnug zusein/ vermeinet worden/ so er von den Kranckheiten/ wie dieselben von etlichen alten Griechen vnd Arabern beschrieben/ disputiren vnd weitleufftig reden könne/ es volge das Werck der Gesundmachung darauff/ oder nit (ohnbetracht das Newe zeit/ Newe Kranckheiten vnd Künst herfür bringet:) Ist die Artzney nach vnd nach in solchen Abfall kommen/ daß sie schier bey menniglichen verachtet/ vnnd darfür gehalten worden/ daß darinnen gar keine gewißheit zu befinden sey. Als nun solches zu vnseren Zeiten etliche tieffsinnige Männer erwogen/ haben sie den dingen mit ernst nach getrachtet vnnd nachgesucht/ vnnd auß Erforschung des Rechten vhralten Grunds befunden/ daß der/ auff welchen dieser zeit die Artzney gebawet/ an vilen ohrten jrrig sey: Vnter welchen fürnemlich Theophrastvs Paracelsvs, Edles Teutschen Geblüts Einer gewesen/ welcher dem waren Grundt der Artzney am embsigsten nachgesucht/ vnnd durch die Gnade Gottes denselben erlangt/ vnd darauß die gantze Philosophey vnd Medicin restauriret hat.
Weil aber gemelter Paracelsus bey seinem Leben/ auß viler verhinderung/ auch wegen vielfaltiges Reisens/ seine Scripta nicht hat Publiciren können/ sondern dieselben hin vnd wider zerstrewet/ hinter sich verlassen: Seindt dieselbigen von etlichen der Spagyrischen Artzney Liebhabern eins theils hin vnd wider zusammen gebracht/ vnnd andern dieselbigen in Truck zuverfertigen gegeben worden/ welche auß Vnfleiß/ zum theil auch auß Neydt/ die hochnützlichen Scripta des Hochbegabten Thewren Paracelsi, nicht allein gar mendosè Trucken lassen/ sondern auch an viel ohrten gar verkehrt/ vnd gantze folia vnd periodos, etc. außgelassen haben. Als ich nun solchs durch Collationirung etlicher Exemplarien gegen den Originalen/ so ich bey mir gehabt/ befunden: Hab ich von etlichen viel Jahren her gewünschet/ das dieses Thewren Teutschen Philosophi vnd Medici Scripta möchten genuinè getruckt werden: Ist aber biß anhero/ auß viler verhinderung nachblieben/ biß so lang E. Churf. G. solch mein Intent vermeldet vnnd fürbracht worden/ welches Sie Jhr gnedigst wolgefallen lassen/ vnnd darauff sich aller gnedigsten Befürderung/ auch nottürfftigs Verlags zu solchem Werck erbotten: Wie dann E. Churf. G. nach der Göttlichen/ auch die Warheit des Natürlichen Liechts/ auß hoher angeborner Fürstlicher Natur zu fürderen/ jederzeit geflissen seind: mich auch darauff vor dreyen Jahren zu sich gegen Bonn erfordert/ vnd jhr vorig gnedigst Erbieten würcklich geleistet haben.
Darauff ich dann durch Ober vnd Nider Teutschlandt/ zum theil in eigner Person/ zum theil auch durch andere/ die Originalia Paracelsi, höchstes fleisses inquirirt/ vnd einen guten theil derselben zusammen gebracht/ beide was zuuor schon getruckt/ auch etlichs theils so noch nicht getruckt worden. Doch werden von etlichen Mißgünstigen etliche Bücher noch verhalten: viel sind jhr auch in solcher langer zeit her/ nach absterben Theophrasti etc. vntergangen/ vnnd vonn Vnuerstendigen zerrissen worden. So viel ich aber zusammen gebracht/ hab ich auffs trewlichst vnd fleissigst mir müglich/ vnd so viel sein können/ in ein fügliche ordnung verfaßt/ vnd dieselben vnder E. Churf. G. Patrocinio in Truck verordnet: Mit Vnderthenigster Bitt/ dieselb wöllen Jhr diese Paracelsi Scripta, vnd meinen hierinn angewendren fleiß vnd mühe Gnedigst gefallen lassen/ vnd die Warheit Natürlichs Liechts/ so darinnen gründtlich Begriffen/ wider die Obtrectatores vnd Maleuolos, deren nicht wenig sein werden/ schützen. Dann jhr vil seind/ welche seine Vehementiam, so er in etlichen seinen Büchern/ wider sein Gegentheil braucht/ zum höchsten tadlen/ vnd in derowegen verwerffen. Wenn man aber ansihet/ wie hoch er von etlichen seiner Profession Aduersarijs, auch mit Gifft/ (allein darumb/ das er mehr inn Gesundtmachung der Krancken præstiret dann sie) verfolgt ist worden: Ist er wol deßhalben entschuldigt zu halten. Haben sich derowegen Gelehrte vnd trewe Medici dieser zeit/ dessen nichts anzunemmen/ was er wider etliche vngeschickte/ neidige vnd geitzige Medicos zu seiner zeit geschrieben/ vnd jhnen fürgeworffen hat.
Etlichen mißfelt auch hefftig an jhm/ das er nicht Lateinisch/ sonder mehrertheils nur Teutsch geschriben:
Auch das er einen so rauhen/ vnd vnrhetorischen Stylum führet/ sonderlich inn den Ersten Büchern: Item daß er ettlicher Wörter bißweilen impropriè gebraucht: Vnd dann letztlich viel Newe vnbekandte Wörter in seinen Büchern einführet.
Die solten aber bedencken/ daß die Teutsche Sprach eben so wol ein Hauptsprach ist/ als Lateinisch/ Griechisch oder Arabisch/ vnnd billich: sonderlich weil die Monarchia der Teutschen/ nichts geringer zu achten ist/ als der andern Eine. So haben auch die fürtrefflichsten Scribenten/ Griechische vnd Lateinische/ inn keiner andern dann inn jhrer Muttersprach geschrieben: Ja auch die Griechen/ jhre angeborne Dialectos, ob sie schon gegen andern grob geachtet/ behalten/ welches jnen doch niemandt verarget. Also hat es auch Theophrasto Paracelso als eim Teutschen/ ex Eremo Heluetiorum oriundo, die PHILOSOPHIAM vnd Medicinam Teutsch zu beschriben/ gefallen. Fürs ander/ seinen harten Stylum belangendt/ vnnd daß er nicht allweg so eigentlich auff die proprietatem verborum gesehen: Entschuldigt jhn billich sein rauhes Vatterlandt/ vnd sonderlich die barbaries seculi, darinnen Er gelebt/ da man wolredens nicht so groß geachtet/ als jetziger zeit: So hat er auch mehr auff die Res ipsas (wie augenscheinlich inn jhm zusehen) dann auff die Wort gedancken geben. Was aber die Newen Wörter/ deren er sich hin vnd wider gebraucht/ betrifft/ hat Er/ (wie auch andere gethan/) nouis Inventis noua Nomina zugeben/ wol macht gehabt.
Es wöllen jhn auch andere der Religion halben gern suspect machen/ weil er an etlichen Ohrten wider ettliche Mißbreuche redet: darinn jhm aber/ meines erachtens/ auch vngütlich geschicht: Dann was seinen Glauben anlangt/ ist kundtbar vnd bewußt/ das Er sich von der H. Catholischen/ vnd Römischen Kirchen nicht abgesöndert hat/ sondern in derselben Gehorsame verblieben: Wie jhm dessen das Ertzstifft vnnd Statt Saltzburg (da er Anno 1541. Catholisch vnd Christlich verstorben/ vnd Ehrlich begraben worden) Zeugnuß geben kan. Da aber je etwas in diesen seinen Scriptis solte gefunden werden/ so wieder die alte Catholische Religion were/ so Subscribier ich hierinn weder jm noch andern/ sondern vnterwerffe mich der Kirchen/ als einer trewen Mutter/ gehorsamlich.
Es haben wol ettliche vermainet/ das dieselben Inuectiuen/ vnd was vndeutlich oder impropriè, etc. von jhme gesetzt/ in dieser Edition möchten außgelassen vnd geendert werden: So hab ich doch auß vielen vrsachen (sonderlich damit mir nicht wie andern/ als hette ich meines gefallens in seinen Büchern zugesetzt vnd außgelassen/ schuldt gegeben würde) diß zu thun bedencken gehabt. Der gutte jnterpretirt alles zum besten/ vnd wer die Warheit liebet/ leßt sich nicht solchs dauon abschrecken noch abwendig machen: Wie dann auch E. Churf. G. auß hohem Fürstlichem verstand/ (welches ich dann vnderthenigst bitten thue) Jhr derohalben Theophrastvs Paracelsvm nichts desto weniger gnedigst wöllen gefallen lassen: Welche ich hiemit Göttlichem schutz vnd schirm zu langem vnd gesundem leben/ zu friedlichem Regiment vnd aller Wolfart/ derselben aber mich vnderthenigst zu Gnaden/ befehlen thue. Datum Grossen Glogaw in Schlesien den dritten Januarij deß Tausent/ Fünffhundert/ Neun vnd Achtzigsten Jahrs.
E. Churf. G.
Vnderthenigster/ Gehorsamster Diener
Ioh. Huserus.
