Bibliographia Paracelsica/BP469
From Theatrum Paracelsicum
Part of:
BP469
Paracelsus: Aurora philosophorum. Die Morgenröthe der Weisen, transl. by [Johann Christoph Friedrich Bährens]. Köln: Johann Arnold Imhof, 1783.Sudhoff, Bibliographia Paracelsica, 665-666, n° 469 (Google Books). —
8°.
16 pages. —
Main Language: German. — — Original editor: Gerhard Dorn.
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Dorn hat 1577 die Aurora als ein Werk Hohenheim’s herausgegeben (No. 177), nicht als das, was es wohl wirklich war, sein eigenes. Es als Dornaeisch und dem Paracelsus gewidmet auszugeben, dazu ist der Herausgeber jedenfalls durch folgende Worte Huser’s a. a. O. S. 759 verführt worden: „Etwan von dem ... Gerardo Dornaeo Lateinisch beschriben, vnd Theophrasto Paracelso zugeeygnet“. Das „zugeeygnet“, was sowiel heisst wie „zugeschrieben“, hat der Herausgeber falsch verstanden und deshalb eine Widmung an Paracelsus fabricirt. Auch sein Vorgeben, dass er aus dem Lateinischen übersetzt habe, ist durch die angeführte Stelle veranlasst.«
Author: Paracelsus
Original Editor: Gerhard Dorn
Translator: [Johann Christoph Friedrich Bährens]
Publisher: Johann Arnold Imhof
Permanent link to this page: https://www.theatrum-paracelsicum.com/index.php?curid=2140
Digital copy (Libraries)
no digital copy known (17 October 2023)
Links to copies (Libraries)
Darmstadt, University and State Library
p. 1
Title page
p. 2
Notice
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»Titelrückseite: „Dem berühmten Philosophen Philipp Aureol Theophrast Parazelsus Bombast von Hohenheim, seinem werthesten Freunde und Gönner. Eignet dieses philosophischhermetische Werk zu.“«
p. 3
Dedication
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»S. [3] „Mein Freund! Ich wage es, Ihnen diese Morgenröthe zu weihen, ... Dornäus“.«
p. 4–6 [3 pages]
Preface
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»S. 4-6 Vorrede des Uibersezzers, worin Hohenheim weidlich heruntergezogen wird. In der Uebersetzung habe er sich recht nahe an das Latein gehalten, der Text müsse einen Abgang gehabt haben, d. h. unvollständig sein. „Im Januar, 1783. Der Uibersezzer B...“«
p. 7–8 [2 pages]
Preface
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»S. 7-8 Vorrede des Verfassers („Diese scheint einen grosen Abgang erlitten zu haben“): einige Gedanken aus den ersten Capiteln der Aurora.«
p. 9–16 [8 pages]
Pseudo-Paracelsus, Aurora philosophorum
Sudhoff, Bibliographia Paracelsica:
»S. 9-16 Die Morgenröthe der Weisen, 5 Abschnitte, welche einen sehr kümmerlichen Auszug des 16.-20. Capitels offenbar nach der deutschen Uebersetzung bei Huser, Chir. B. u. Schr. Fol. (1618) S. 768-772 darstellen, mit einigen recht nichtssagenden Anmerkungen des Herausgebers, der auch noch ein ironisches Schlusswort anfügt.«
